|
libri in italiano
| |
| Ben | Data: Lunedì, 26.04.2010, 13:19 | Messaggio # 1 |
|
Nuovo arrivato
Gruppo: Utente
Messaggi: 8
Reputazione: 0
Stato: Offline
| Vorrei raccogliere un numero di potenziali lettori, interessati a leggere in italiano--oltre al (primo) secondo e terzo--anche il 4°, 5°,6°,7°,8°,9° e 10° (Anasta, appena uscito in russo), per invogliare l'eventuale nuovo editore,a produrre l'intera serie ( acquisendone anche i primi tre, non più stampati
dalla Macro, che rinuncia a continuare la serie... Per ora siamo una dozzina , interessati all'acquisto degli ulteriori libri , tradotti in italiano. QUALCUNO VUOLE AGGIUNGERSI A NOI , E MAGARI
AIUTANDO A CERCARE UN EDITORE SERIO ?
Ben
|
| |
| |
| colibrì | Data: Lunedì, 26.04.2010, 13:38 | Messaggio # 2 |
|
Tronchetto
Gruppo: Vicino
Messaggi: 237
Reputazione: 0
Stato: Offline
| Quote (Ben) Vorrei raccogliere
Ciao Ben ,la tua idea è meritevole,ma credo quasi impossibile,penso che ci vorranno almeno 10.000 lettori per indurre un qualsiasi editore a prendere in considerazione la questione  sai quanto costa stampare un libro ,un mare di soldi ,una volta ho letto in un sito adesso non ricordo quale ,che ci voleva parecchio... Presumo che l'unica soluzione sia trovare qualcuno ,un traduttore che abbia il tempo e la voglia di tradurre i restanti volumi in italiano ,scannerizzarli,e metterli in formato pdf e poi permettere agli utenti di scaricarli magari chiedendo una donazione,questo credo che sarebbe più fattibile ,non trovi? ciao
per me esiste solo il cammino lungo sentieri che hanno un cuore.
Messaggio modificato da colibrì - Lunedì, 26.04.2010, 13:39 |
| |
| |
| Ben | Data: Lunedì, 26.04.2010, 16:56 | Messaggio # 3 |
|
Nuovo arrivato
Gruppo: Utente
Messaggi: 8
Reputazione: 0
Stato: Offline
| Grazie Colibrì, (NON SO SE E' COSI' CHE SI RISPONDE NEI FORUMS ,o "fora" ?) (sono un neofita e ti risponderò da qui  la tua prospettiva arricchisce la mia , e insieme alle altre future --speriamo-- può creare una linea d'azione FRUTTUOSA per tutti. Si ottiene ciò che si è prima cercato, voluto, con continuità...
Uno stampatore mi ha detto il mese scorso che con mille - duemila copie può iniziare a essere interessante, per l'editore.
Ma chi paga la fatica, e la professionalità d'un serio traduttore ? Vediamo se qualcuno ha altre idee .
Ti auguro, Colibrì, sempre nuovi fiori. Ben
|
| |
| |
| paradisiverdi | Data: Lunedì, 26.04.2010, 17:14 | Messaggio # 4 |
|
Admin
Gruppo: Amministratore
Messaggi: 828
Reputazione: 3
Stato: Offline
| Ciao Ben e bentornato Colibrì Noi siamo prontissimi a saportare la causa! Quote (Ben) NON SO SE E' COSI' CHE SI RISPONDE NEI FORUMS
Hai fatto tutto benissimo non ti preoccupare 
Marco e Olesya
|
| |
| |
| colibrì | Data: Lunedì, 26.04.2010, 19:03 | Messaggio # 5 |
|
Tronchetto
Gruppo: Vicino
Messaggi: 237
Reputazione: 0
Stato: Offline
| Quote (paradisiverdi) bentornato Colibrì
Ciao Marco,ciao Olesya, grazie mille per il caloroso benvenuto , ho passato e sto ancora attraversando un brutto periodo,dal punto di vista affettivo,e mi sono chiuso in me stesso per un po' in totale solitudine...adesso piano piano sto imboccando di nuovo il sentiero che ha un cuore,l'unico che abbia senso da percorrere, ne approfitto per mandare un saluto a tutti, ed a quelli che hanno chiesto di me, gardner,jack tamiel ,solo per citarne alcuni ...Volevo anche dire a ben che lo spazio d'amore di megre si trova in italiano sul sito
http://www.macrolibrarsi.it/Added (26.04.2010, 19:03)
---------------------------------------------
ops dimenticavo ,per quanto riguarda il primo ,il secondo ed il terzo libro di anastasia in italiano ,anch'io posso scannerizzarli ,non ho mai scannerizzato un libro con la mia stampante -scanner ma credo che lo possa fare
per me esiste solo il cammino lungo sentieri che hanno un cuore.
Messaggio modificato da colibrì - Lunedì, 26.04.2010, 18:59 |
| |
| |
| paradisiverdi | Data: Martedì, 27.04.2010, 01:05 | Messaggio # 6 |
|
Admin
Gruppo: Amministratore
Messaggi: 828
Reputazione: 3
Stato: Offline
| Colibrì ti abbiamo scritto una lettera! Tieni duro! Quote (colibrì) per quanto riguarda il primo ,il secondo ed il terzo libro di anastasia in italiano ,anch'io posso scannerizzarli ,non ho mai scannerizzato un libro con la mia stampante -scanner ma credo che lo possa fare
Quindi se tu hai gli altri possiamo dividerci i lavori! Potresti scanerizzare il 2 e 3 e noi il primo! Inoltre dobbiamo fare una spedizione in garage, ci sono delle scatole con dei libri e forse abbiamo anche Spazio d'Amore!
Marco e Olesya
|
| |
| |
| colibrì | Data: Martedì, 27.04.2010, 10:27 | Messaggio # 7 |
|
Tronchetto
Gruppo: Vicino
Messaggi: 237
Reputazione: 0
Stato: Offline
| si ho visto ,grazie tra un po' vi scrivo,e per quanto riguarda il libro ci proverò ciao !
per me esiste solo il cammino lungo sentieri che hanno un cuore.
|
| |
| |
| jackrullez | Data: Martedì, 27.04.2010, 12:21 | Messaggio # 8 |
|
Nuovo arrivato
Gruppo: Vicino
Messaggi: 19
Reputazione: 0
Stato: Offline
| ho letto anchio i racconti che avete pubblicato e mi sono piaciuti molto, ma nn si trovano in italiano questi titoli?? se no anchio li voglio scanerizzati 
walter's
|
| |
| |
| paradisiverdi | Data: Mercoledì, 28.04.2010, 00:20 | Messaggio # 9 |
|
Admin
Gruppo: Amministratore
Messaggi: 828
Reputazione: 3
Stato: Offline
| Ciao Jackrullez, in italiano esistono i primi 3 libri, ma sono esauriti al momento, se non qualche occasione su internet a pare che non abbiamo intenzione di ristamparli, purtroppo... Forse lo faranno in futuro, chissà... In ogni caso, nel frattempo possiamo scannerizzare quelli che abbiamo e spedirteli via mail, se vuoi
I libri dai quali sono tratte le parabole ci sembra che non siano stai tradotti proprio... Noi attendiamo speranzosi!
Marco e Olesya
|
| |
| |
| jackrullez | Data: Mercoledì, 28.04.2010, 13:23 | Messaggio # 10 |
|
Nuovo arrivato
Gruppo: Vicino
Messaggi: 19
Reputazione: 0
Stato: Offline
| si speditemeli pure via mail li leggero volentieri
walter's
|
| |
| |
| paradisiverdi | Data: Giovedì, 29.04.2010, 01:06 | Messaggio # 11 |
|
Admin
Gruppo: Amministratore
Messaggi: 828
Reputazione: 3
Stato: Offline
| Ok! Sarà fatto 
Marco e Olesya
|
| |
| |
| paradisiverdi | Data: Lunedì, 17.05.2010, 01:26 | Messaggio # 12 |
|
Admin
Gruppo: Amministratore
Messaggi: 828
Reputazione: 3
Stato: Offline
| Ed vi abbiamo tradotto un'altra parabola, questa volta dal sesto libro! Potete leggerla qui: Quale tempio è di Dio la dimora? 
Marco e Olesya
|
| |
| |
| varadero | Data: Lunedì, 17.05.2010, 15:26 | Messaggio # 13 |
|
Nuovo arrivato
Gruppo: Utente
Messaggi: 10
Reputazione: 0
Stato: Offline
| grazie delle vostre traduzioni , siete sempre molto gentili
|
| |
| |
| jackrullez | Data: Lunedì, 17.05.2010, 20:30 | Messaggio # 14 |
|
Nuovo arrivato
Gruppo: Vicino
Messaggi: 19
Reputazione: 0
Stato: Offline
| bella parabola,sintetizza in pieno l'assurdita di questro nostro mondo con mille religioni ed un unico dio, grazie di cuore per le vostre traduzioni leggerle e sempre un piacere
walter's
|
| |
| |
| paradisiverdi | Data: Martedì, 18.05.2010, 00:24 | Messaggio # 15 |
|
Admin
Gruppo: Amministratore
Messaggi: 828
Reputazione: 3
Stato: Offline
| Grazie, grazie a voi!  Ci fa immensamente piacere che gradiate! A proposito, Ben, dove sei sparito??
Marco e Olesya
|
| |
| |
|
Home | libri in italiano - Forum 
