un video davvero bello,ma cos'è un video a sé o c'è un film? e poi ciao a tutti!vedo dei nuovi arrivati,ed anche dei "vecchi” spariti, o magari semplicemente non ci incontriamo, quando vengo la gente sparisce, quando non ci sono io riappare :-D e va beh, scusate ma ho un lavoro che a fatica mi permette di vivere! un abbraccio a tutti
un video davvero bello,ma cos'è un video a sé o c'è un film?
Non l’abbiamo capito bene, siamo stati sul loro sito, vendono qualche dvd di un film, ma non sappiamo se il video si riferisce a quel film oppure no, ma in streaming non si trova niente. In ogni caso anche solo così è molto ben fatto, davvero ispirante!
Quote (john-il-rosso)
e poi ciao a tutti!vedo dei nuovi arrivati,ed anche dei "vecchi” spariti, o magari semplicemente non ci incontriamo, quando vengo la gente sparisce, quando non ci sono io riappare :-D e va beh, scusate ma ho un lavoro che a fatica mi permette di vivere! un abbraccio a tutti
Eh sai, durante l’estate il forum è sempre deserto, tutti vanno da qualche parte, o semplicemente (e giustamente) trascorrono più tempo all’aperto Poi d'inverno si ripopola un po’. Questa estate siamo stati parecchio assenti anche noi, non riuscivamo neanche a rispondere a un po’ di cose scritte sul forum... Quindi, non ti preoccupare, vieni quando hai tempo, noi ci ricordiamo sempre di tutti e siamo felici di rivedervi tutti! Ciao ciao!!! Marco e Olesya
ciao a tutti ,a proposito di video ,ne vorrei postare uno ,sinceramente non ci ho capito niente ,solo Olesya potrebbe dirmi di che parla ,ma mi fido delle immagini http://www.youtube.com/watch?v=TZT2RRGBy2M&feature=related caro Marco come al solito non so dove metterlo , magari ci pensi tu a metterlo al posto giusto,grazie mille . Come vi va ? Ho viste che c'è un freddo ...brrrr... anche dalle tue parti ,tutto ok? un abbraccio ciao Marco ,ciao Olesya a risentirci per me esiste solo il cammino lungo sentieri che hanno un cuore.
Ciao Giuseppe! Magari pensavi fosse sulla natura, ma invece è un canto patriottico, legato si alla natura e al paganesimo slavo, ma forse non quello che pensavi tu In ogni caso, eccoti la traduzione:
Gloria a Rus' (*)
Grande Madre Terra, Grande Rus'! Oh, ampie sono le distese tue. Come attraverso i campi dorati infiniti, I bambini di Dazhdbog (**) sono arrivati.
Attraverso i boschi fitti secolari, Attraverso terre lontane, I fratelli sono giunti - Sono figli di Dazhdbog. Che sollevano vessilli severi, Per rilanciare la Rus' cche fu! Manterremo l'insegnamento della Prav' (***) - Lo giuro di fronte agli Dei!
Oh, Madre mia, Notte di Svarog (****), Nascondi i grigi insegnamenti dei padri Dagli occhi di feroci nemici neri In mezzo alle foreste sacre.
E ancora, con un tuffo al cuore, Le parole pronuncio senza fiato: Ave Madre mia cara! Ave anima russa!
Attraverso i boschi fitti secolari, Attraverso terre lontane, Pronunciamo, fratelli cari: Gloria alla Rus', la mia terra!
(*) Rus' - Rus' – è una regione etno-culturale nell'Europa dell'Est abitata da Slavi orientali. Storicamente, comprende la parte nord dell'Ucraina, la parte nord-occidentale della Russia, Bielorussia ed alcune zone più ad est di Polonia e Slovacchia.
(**) Dazhdbog – uno degli dei principali della mitologia slava dell'est, dio della fertilità e della luce del sole. Considerato essere l'antenato di tutti gli slavi.
(***) Prav' - è la legge di (****)Svarog ( (Swaróg, Сварог) che è il dio del sole, del cielo, del fuoco.)
Nota personale di Marco:
Ciao Giuseppe, ti ringrazio per la fiducia ma io di come si pastrocchia in un sito non ci capisco un'acca E' Olesya che fa tutto! Marco e Olesya
Eh Giuseppe la situazione è quel che è... La neve è bellissima e non vedevamo l'ora che arrivasse! Però siamo tutti bloccati, specialmente in campagna! Però ci godiamo il paesaggio E una foto dalla nostra finestra:
Ciao ragazzi grazie mille per la traduzione ,sono contento che state bene ,certo che Olesya sarà la più contenta :-), un grande abbraccio !! per me esiste solo il cammino lungo sentieri che hanno un cuore.
Si molto! E' troppo bello in giro, l'aria è pulitissima, molto trasparente e c'è voglia di muoversi. E non è qualcosa di strano, la neve porta tanta prana con se Si sente proprio! Abbiamo anche rotolato nella neve con i nostri gatti